home - ¡Dímelo Rapeando! - Die Verbindung bricht ab.

nexofonia e.V.

¡DÍMELO RAPEANDO! – Die Verbindung bricht ab. ist ein transatlantisches, experimentelles HipHop-Kollaborations-Projekt zwischen Leila Akinyi, Wolberts, Andy Hunter (Köln) und El Individuo, Dany Arce und Rasiel Aldana Chiroles (Havanna), initiiert und organisiert von nexofonia e.V. Ein halbes Jahr wurden Beats, Songtexte und Bläsersätze viele Male hin und her über den Atlantik geschickt und so ist unter dem ständigen Austausch zwischen Havanna und Köln ein einmalige EP entstanden.
Diese Seite gewährt Einblicke in den Arbeitsprozess und die individuellen Sicht- und Arbeitsweisen der beteiligten Musiker*innen. Hier findet ihr Interviews und Fotos aus der Produktion und könnt die einzelnen Arbeitschritte hin zum Release verfolgen.

„Es ist sehr interessant, in der Musik das einzufangen, was dich als Künstler*In und als Person ausmacht, aber gleichzeitig es zu schaffen, diese mit den Visionen und Seinsweisen der anderen Künstler*Innen im Projekt zu mischen.“

„Das Projekt hat so gestartet, dass wir Beatmaker, also Dany auf kubanischer Seite und Ich, eine Skizze kreiert haben, die dann wiederum an die anderen Musiker ging. In dieser ersten Phase waren wir eigentlich total frei, zu machen, worauf wir Lust haben.“

„Für mich ist das ein super interessantes Projekt, weil es eine Verbindung von vielen Dingen schafft, Jazz, Electronica und dann haben wir plötzlich tiefkubanische Grooves und wir haben Rap, wir haben Son und wir haben Bläser…“

„Dadurch dass jeder wusste, was er macht und irgendwie durch die Musik den/die anderen/e Künstler*in gefühlt hat, gab es wenig Fragen, sonder es war so: Okay wir haben den Part bekommen, wir arbeiten jetzt weiter dran, das war so okay, nice, ich fühle das und dann ich geh‘ direkt drauf los.“

„Nun, es war ein bisschen schwierig, weil es drei Sprachen sind, die in diesem Projekt zusammenlaufen. Aber die Musik ist eine universelle Sprache und in diesem Projekt kann man diesen Vibe spüren, der die Musik über die Sprachen hinaus überträgt.“

„Für mich ist es immer sehr interessant in einem Projekt zu arbeiten, in dem verschiedene Denkweisen zusammenkommen, verschiedene Arten, Musik zu verstehen.“

Zurück

Weiter

Tube Temples/ Valve Records Studio (c) Jannis Danikas

Zurück

Weiter

Studio El Espacio Studios (c) Daniel Patterson

Tracks

Artist

Vocals, Lyrics, Arrangement & Composition – Leila Akinyi

Vocals, Lyrics, Arrangement & Composition – El Individuo

Beatproduction, Arrangement & Composition – Wolberts

Beatproduction, Arrangement & Composition – Dany Arce

Trombone, Horn-Arrangement & Composition – Andy Hunter

Trompet, Horn-Arrangement & Composition – Rasiel Aldama Chiroles

Lyrics Co-writing – Ani Petrossian

Musical producer – Kerim Butz, Ani Petrossian

Recording producer – Kerim Butz

Studio

Kuba – El Espacio Studios, Dany Arce (Recording Engineer)

Deutschland – Tube Temples/ Valve Records, Kerim Butz (Recording Engineer)
Mix/Master

Mix – Wolberts

Master – Kerim Butz

Musical Director – Kerim Butz

Production Director – Ani Petrossian

Cover Art

Diana Menestrey, Ani Petrossian

Cover Layout: Helene Heuser

Produced by nexofonia e.V.

Die Projektabschlusspräsentation wurde am 16.04.2021 im King Georg in Köln aufgenommen. Unter Beteiligung aller Künstler*innen wurde die Release der EP und die Premiere der Kurzdokumentation „Dímelo Rapeando“ von Eli Jacobs-Fantauzzi gefeiert.

Im Rahmen der Kollaboration mit der Musikethnologischen Abteilung des Musikwissenschaftlichen Instituts der Universität zu Köln werden die Studenten des Seminars “Audiovisual Representation in Ethnomusicology” unter der Leitung von Prof. Dr. Federico Spinetti aus dem im Verlaufe des Projektes entstandenen Video Material eine Serie von Kurzdokus erstellen, die nach ihrer Fertigstellung ebenfalls hier zu finden sind.